Я стал уставать от жизни - спасибо тебе, мой разум!
Решил попрактиковаться в финском и перевести красивую песню от финского певца Anssi Kela



Rakkaus on murhaa
Roskapussi haisee, vien sen pois
Kengät jalkaan, rappukäytävään
Kevätpäivä pihaa lämmittää
Kaupungille lähden kulkemaan
Bulevardin vaahterat vihertää
Ihmisiä kesävaatteissaan
Nuori pariskunta käsikkäin
Tyttö katsoo poikaan, hymyilee
Ja minä en enää milloinkaan
Aio rakastua kehenkään
Jos tunteet herää sisälläin
Ne täytyy tappaa

Sillä rakkaus on murhaa
Rakkaus on murhaa
Rakkaus on julmaa
Rakkaus on…

Ruttopuistossa laitapuolen mies
Tulee sytkäreitä kauppaamaan
Sen hampaat on kuin ruostuneita nauloja
Kallis handsfree-laite korvassaan
Tornin edustalla huudetaan
Äiti villiä poikaa ojentaa
Enkä saa sua mielestäni pois
Onko nyt hänen kanssaan kaikki paremmin? ?
Tv-ruutu näyteikkunan
Videokuvaa minusta lähettää
Tukka sekaisin, paita nurinpäin
Ja se roskapussi…

Kuulkaa: rakkaus on murhaa
Rakkaus on murhaa
Kuulkaa rakkaus on julmaa
Ja rakkaus on
Turhaa

Любовь это гибель
Мусорный пакет воняет, выброшу его
Туфли на ноги, в прихожую
Весенний день и тепло во дворе
Еду в город гулять
На бульваре зеленеют клены
Люди в летней одежде
Молодая пара держатся за руки
Девочка смотрит на мальчика улыбаясь
И я больше никогда не
Намерен в кого-то влюбляться
Если чувство проснется внутри
Оно должно убить

Потому что любовь это гибель
Любовь это гибель
Любовь жестока
Любовь это...

В парке у старой церкви вдали человек
Идет покупать зажигалку
Его зубы как ржавые гвозди
Дорогое handsfree в ухе
Крик перед башней
Мать дико ругает мальчика
Не могу прогнать мысль прочь
Все ли сейчас у нее хорошо?
Телеэкран витрина
Показывает мне фильм
Волосы перепутались, рубашку наизнанку
И мусорное ведро...

Услышь: любовь это гибель
Любовь это гибель
Услышь: любовь жестока
Любовь это...
Ненужная

@темы: Rakkaus, taide